美麗的交流

東華大學校園

---

文/圖 鄭政煌

美麗的交流

        前些日子在陰雨綿綿的天氣下有機會前往花蓮，參加東華大學辦的國際藝術家校園創作營的藝術活動。花蓮是一個有著美麗自然景觀的地方，花蓮的山與海是有它的清純與魅力，讓人不自覺的愛上它，而東華大學建築在此一美麗的地方，偌大的校園及四周環山的優美景致，是適合發展一個具人文精神濃厚的地方，而花蓮有它獨特的資源和潛力，多數人來到這裡都會被它美麗所迷惑。

 風景優美的東華大學校園

 

風景優美的東華大學校園

        而我有機會與幾位，來自美國、日本、中國、韓國、等國的藝術家，在為期五天的時間一起創作交流，見到不同國家的藝術家工作的方式及作品，算是一種難得的經驗。日本、韓國等國家的藝術家嚴謹的工作態度，與一向隨性創作不拘小節的我，可說是完全截然不同的創作模式。這次最難得的經驗是所有的藝術家都以日語溝通，讓人產生極大的錯覺，連這些非日籍外國人都以日語溝通，有時還真無法反應過來，由於自己的語言能力不好，所以英語日語對我來說都是外星語言，完全聽不懂他們在說什麼，我還得靠著中國藝術家從中翻譯與他們交流。在這次的活動中，唯一可惜的是在語言上隔閡，無法與其他藝術家無法就藝術上有更深的溝通，幸好在藝術的交流還是要透過眼睛，從中解譯其藝術上的思想與作為，也讓我有許多的收穫不至於沒有收穫。

花蓮著名的鐵道夜市

 

晚上的歡迎活動

 

策劃人鄭梃甄調製拿水的水果沙拉

 

藝術家與老師及學生合影

        這次創作營以「金木水火土」為主題，邀請了八位藝術家現場創作，日本來了三位藝術家，有兩位年輕的石雕家，及一位漆器雕塑家，一位韓國的金工藝術家，一位中國做織染的藝術家，一位美國的的木刻藝術家，及一位波尼西亞的凹版版畫家，而我是以木刻版畫為創作。這一個星期的活動裡，安排了一些台灣及日本的教授做了幾場演講，讓整個活動顯得多元及豐富，也讓學生能充分的參與其中，不只學習各種的藝術技能，也讓學生有機會參與安排藝術活動的細節，更讓學生能有機會與國外藝術家在語言上交流學習，學生有了這樣的經驗對以後發展的將有很大的不同。

與各國藝術家拿著台灣水國留影,許多台灣水果外國人都沒見過,大家都很好奇

 美國木雕藝術家工做情形

 

日本漆雕藝術家工作情形

 

日本漆雕藝術家的作品

 

波尼西亞版畫家的凹版作品

 

韓國的金工藝術家的作品

 

中國藝術家織染教學的成果展

 

 藝術家鄭政煌的木刻版畫裝置

藝術家鄭政煌的木刻版畫

 

藝術家鄭政煌的木板雕刻

 

 藝術營結束後到七星潭遊玩