「彼得.布魯克雖意在創造一個『輕快歡騰』的作品,他的《魔笛》卻常給人神魂附體的感受。這個改編版本,在你即使全程享受演出之時,也引人深思。」紐約時報
“For a production that aims to be so “effervescent” to quote Mr. Brook, “A Magic Flute” is often haunting. Here is an adaptation that gets you thinking, even while you are having a wonderful time.” The New York Times
二十世紀最具影響力國際劇場大師彼得‧布魯克
親手打造一場充滿純粹美學與智慧語言的飽滿舞台
征戰劇場界一生,挑戰過長篇史詩如《摩訶婆羅達》,厚度深重如「宗教三部曲」,類型奇特如治療劇場《馬哈薩德》,世界知名劇場大師彼得˙布魯克在85高齡時,帶著返老還童的輕快,改編天才音樂家莫札特的名作《魔笛》!「莫札特徐徐走來,帶著邪氣微笑,趁眾人不備時大變把戲。我們向他伸出手,帶著同樣的狂妄,背後藏著卻是深深的愛,以及對他才華的敬重。」彼得˙布魯克以他對莫札特的愛,將《魔笛》去蕪存菁,卸除繁複舞台、擺脫沈重符碼,愉快地遞訴說這個王子與捕鳥人為愛冒險的故事。鋼琴伴奏加上一群年輕充滿才華的歌手與音樂家,揮灑創意,將觀眾帶入魔幻境界。
彼得‧布魯克
國際知名劇場大師彼得‧布魯克,執導至今超過70部以上作品,包括莎劇、歌劇、電影及無數原創劇作,堪稱為20世紀後半葉舞台劇最重要的導演;他對於劇場「即時性」演出的絕佳掌握,更是令人稱許。彼得‧布魯克之劇作《希茲威‧班西死了》、《何以如是》分別於2008年兩廳院國際劇場藝術節、2009年台北藝術節演出,獲得極大迴響。彼得‧布魯克與其創辦之巴黎北方劇院(C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord, Paris),改編莫札特的歌劇《魔笛》,改由鋼琴家、聲樂家和演員重新詮釋,以音樂劇場形式,呈現這個王子與捕鳥人為愛冒險的故事。一景到底的簡約佈景, 充滿詩意。該劇於2010年11月巴黎首演,隔年1月起全球巡演至今。
彼得‧布魯克 www.newspeterbrook.com
改編/Peter Brook, Franck Krawczyk and Marie-Hélène Estienne
導演/Peter Brook
燈光/Philippe Vialatte
助理/Bertrand LESCA
鋼琴/Rémi ATASAY
聲樂/Dima BAWAB, Malia BENDI-MERAD, Leila BENHAMZA, Jean Christophe BORN, Thomas DOLIE, Virgile FRANNAIS, Betsabée HAAS, Jan KUCERA, Martine MIDOUX, Roger PADULLES, Raphael BREMARD, Vincent PAVESI, Adrian STROOPER, Lenka TURCANOVA
演員/Abdou OUOLOGUEM and Stéphane SOO MONGO