藝類俱樂部詩文交流會

時間:201021

地點:國立教育研究院群賢齋

字記錄:李大俠

團隊成員:李大俠、丁凡、陳正芬(小青龍)、 

                 潘君嘉、朱雪容  

 

 

 

藝類俱樂部一行五位團隊成員,首次踏進位於三峽鎮

的國立教育研究院,偌大的院區聳立著多棟巍峨的建

築物,我們懷著無比興奮的心情,前往群賢齋的三

樓,與一群終日埋首於教育領域的研究員們,進行一

場史無前歷的藝文交流活動,很高興我們彼此終於在

藝術的天地裡偶然相遇!

 

 

 

當天非常感謝教育研究員洪詠善的邀請,以及在場多

達十二位偷閒來到現場的研究員,大家以歌唱、音

樂、詩文、戲劇、教學進行互動,也許一開始時,每

位參與者或多或少帶著好奇、疑惑、期待的心情,走

進我們精心佈置的空間,但是慢慢的,漸漸的,很奇

妙的事情發生了!原本完全不相識的一群人,竟然可

以將放在心裡最深層的青春、喜愛、夢想、悲傷,拿

出來和所有朋友分享,這真是藝術無國界、無障礙、

無分別的完全展現!

 

 

 

教研院的藝文交流活動,由別開生面的「秋光吟詩

會」情境劇拉開序幕,丁凡精彩的唱作俱佳演出,讓

在場所有朋友,很快進入藝文的另一個美妙時空,欣

然接受眼前的特別時刻。接續下來的詩、歌、文發

表,一次次的將現場氣氛攪動,也將大家蘊藏在心裡

的藝術情懷,絲絲入扣的引發出來,意想不到的氛

圍,正如開場詩:徐志摩的「偶然」。

 

<偶然>文:徐志摩

我是天空裏的一片雲
偶然投影在你的波心
你不必訝異無需歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的 我有我的方向
你記得也好 最好你忘掉
在那交會時互放的光亮 

幾位朋友興起唱歌,隨口哼唱出徐志摩的「偶然」,

雖然沒有預演練習,但此時心情放鬆,人自然而然引

吭高歌,於是三毛的詞、齊豫演唱的橄欖樹又讓大家

情不自禁的唱和起來。

 

 <橄欖樹>文:三毛

不要問我從那裡來 我的故鄉在遠方
為什甚流浪 流浪遠方 流浪  為了天空飛翔的小鳥
為了山間輕流的小溪 為了寬闊的草原 流浪遠方 流浪
還有還有 為了夢中的橄欖樹橄欖樹 不要問我從那裡來 

我的故鄉在遠方  為什麼流浪 為什麼流浪遠方
為了我夢中的橄欖樹 不再流浪了,我不願做空間的歌者,

寧願是時間的石人,然而我又是宇宙的遊子,

地球你不需留我,這土地我一方來,將八方離去! 

既然心情自在了,雪蓉以她一貫喜愛的田園詩,帶領

大家走進韓愈、王維的脫俗世界,揣摩詩人安貧樂道

的山居之樂,天地萬物的有情世界。

 

 <山石>詩作:韓愈

山石犖确行徑微,黃昏到寺蝙蝠飛。

升堂坐階新雨足,芭蕉葉大梔子肥。

僧言古壁佛畫好,以火來照所見稀。

舖床拂席置羹飯,疏糲亦足飽我肌。

夜深靜臥百蟲絕,清月出嶺光入扉。

天明獨去無道路,出入高下窮煙霏。

山紅澗碧紛爛漫,石見松櫪皆十圍。

當流赤足踏澗石,水聲激激風吹衣。

人生如此自可樂,豈必局束為人鞿?

嗟哉吾黨二三子,安得至老不更歸! 

<青溪>詩作:王維

言入黃花川,每逐青溪水。隨山將萬轉,趣途無百里。

聲喧亂石中,色靜深松裏。漾漾汎菱荇,澄澄映葭葦。

我心素已閑,清川澹如此。請留盤石上,垂釣將已矣。 

 

很久不見有人讀詩,尤其是新詩,所以當鄭愁予的新

 

詩一出,全場都為之眼睛一亮,特別是一起誦念到:

「靜靜地,我更長於永恆,小於一粒微塵。」

這時所有習於防衛與封閉的心靈都軟化了! 

 

<定>詩作:鄭愁予

我將使時間在我的生命裡退役,對諸神或是對魔鬼我將宣佈和平了。

讓眼之劍光徐徐入轁,對星天,或是對海,對一往的恨事兒,我瞑目。

宇宙也遺忘了我,遣去一切,靜靜地,我更長於永恆,小於一粒微塵。

 

有才子徐志摩的偶然,就希望能聽到才女林徽音的詩作,

兩人鍾情於藝術的惺惺相惜之情,持續的在詩文揮灑表現,

讓我們有福回味那段含蓄優雅的文藝時代。

 

 <我說你是人間的四月天>林徽音詩作

我說你是人間的四月天,笑響點亮了四面風;

清靈在春的光豔中交舞著變。你是四月早天裡的雲煙,

黃昏吹著風的軟,星子在無意中閃,細雨點灑在花前。

那輕,那娉婷,你是,鮮妍。百花的冠冕你戴著,

你是天真,莊嚴,你是夜夜的月圓。雪化後那片鵝黃,

你像;新鮮初放芽的綠,你是;柔嫩喜悅水光浮動著

你夢期待中白蓮。你是一樹一樹的花開,是燕在樑間呢喃,

你是愛,是暖,是希望,你是人間的四月天! 

 

席間一位研究員吐露心聲說出近日來為工作之事而感到困頓,

原本只是想來旁聽,沒想到我們的詩文分享給他分憂解勞了,

所以讓他想起年輕時鍾愛的英文歌曲:「七朵水仙」,也許

是回到從前無憂無慮的少年時光,所以他優美的清唱歌聲,

非常好聽,在大家安可要求下,他連續唱了兩遍。

 

Seven  daffodils  Brother  Four 

< 七朵水仙花>四兄弟合唱團

I may not have a mansion, I haven’t tiny land
Not even a paper dollar to crinkle in my hand
But I can show you morning on a thousand hills
And kiss you and give you seven daffodils
也許我沒有豪宅華廈,沒有任何土地
我手中也沒有折皺的紙鈔

但是,我可以給你千百個山坡上的清晨

親吻你,並送你七朵水仙花

I do not have a fortune to buy you pretty things
But I can weave you moonbeams for necklaces and rings
And I can show you morning on a thousand hills
And kiss you and give you seven daffodils
我沒有財富可以買漂亮的東西給你

但是,我可以為你編織月光,做成項鍊和戒指

我可以給你千百個山坡上的清晨

親吻你,並送你七朵水仙花
 

Oh, seven golden daffodils all shining in the sun
To light our way to evening when our day is done
And I will give you music and a crust of bread
A pillow of piney bough to rest your head

七朵金色的水仙在陽光下閃耀著
當一天結束,照亮了傍晚的歸途

我將送給你音樂和一片麵包

———和松木枕頭讓你安睡
 

 

小青龍老師以創意教學法將張繼的「楓橋夜泊」活化了,加入擬人化

的烏啼、船行、鐘鳴等聲音的詮釋,大家玩得很開心,不止一遍的吟

誦聲和音效聲,張繼彷彿從古代穿越時空來到我們的現場。 

 

<楓橋夜泊>詩作:張繼

月落烏啼霜滿天  江楓漁火對愁眠

姑蘇城外寒山寺  夜半鐘聲到客船 

 

充滿渲染力的氣氛,時時刻刻激蕩著每一個人的內心底層,於是當蘇珊

波伊所演唱的「Who I Was Born to Be」音樂流洩出來時,每一個人

都受到很大的感動,曾經是個孩子的自己,經過歲月的成長,如今是蛻

變成一個快樂的、滿足的、豐富的成人,還是處在徬徨無助的迷惘中?

Who I Was Born to Be (Susan Boyle唱的歌曲、作詞者不詳)

When I was a child 當我還是個孩子

I could see the wind in the trees  我可以看到樹上的風

And I heard a song in the breeze   我可以聽到風裡的歌聲

It was there singing our my name    唱著我的名字 

But I am not a girl   可是我已不是小女孩了

I have known the taste of defeat   我已經嘗過失敗的苦澀

And I have finally grown to believe    現在我終於長得夠大了

It will all come around again    知道一切終會見山又是山

 And though I may not   雖然我可能Know the answers   沒有答案

I can finally say I am free   我終於可以說我是自由的

And if the questions    如果我的疑問Led me here, then    帶我到了這裡、那麼

I am who I was born to be 這就是我的本然之貌 And so here am I  因此、我在這裡

Open arms and ready to stand   展開雙臂、準備好了   

I’ve got the world in my hands   我手握世界

And it feels like my turn to fly  是我該飛翔的時刻了

 When I was a child   當我還是個孩子

There were flowers that bloomed in the night  有些花朵在夜晚綻放

Unafraid to take in the night   無畏深夜

Unashamed to have braved the dark   無畏黑暗 

I am who I was born to be   這就是我的本然之貌

I am who I was born to be   這就是我的本然之貌 

 

君嘉老師精心創作的「迴音的對話」行動劇,巧妙運用

蘇軾的「水調歌頭」的詞句,將旅人與迴音之間對我執的

看法,透過一唱一和的方式表現出來,劇情幽默之餘,

又有古辭的韻味十足,相信古人蘇軾也得佩服現代人的

創新精神。

明月幾時有,把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。

我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。 

轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓。

人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。

生命如行板匆匆,奮勇往前邁進的同時,藝術讓我們

可以有個安靜思考的片刻,回憶起生命中重要的、遺

忘的、難忘的人事物,它們不曾離開,只是靜靜的沈

澱,沈入心中的底層,因為無論未來如何,我們都將

記得自己最初的容顏與最純美的心靈。

 

 

中年的短詩(四則)詩作:席慕蓉

之一、煙塵滾滾  一路行來我很可能是迷了路了不然 

自己怎麼會在舉手投足裡  越來越不像起自己來了

之二、到了四十歲  在燈下終於也有了個資料櫃卻發現 

每一段記憶都是一個無法整理的抽屜

之三、茫然四顧 彷彿 總是一場趕不上的趕不上的熱鬧

輪到我上場的時候燈火闌珊 人群盡散而我也已經忘了 

彷彿  總是一場所有的歌和所有的舞步茫然四顧

之四、我說  我棄權了好嗎  關於真理真實以及在你們

口中所熱烈傳播著的真相請容我獨自前行  獨自相信

我那從來沒有懷疑過的極微極弱  極靜默的夢與理想 

喜歡藝術的藝類俱樂部朋友,如同擁有四季光彩的長青樹,

卓然不俗的挺立在生命的長河旁,靜看江山多嬌艷,人間

多靜好,愛好藝術的心,將讓我們永遠掌握生命的青春鑰

匙,如同伍立曼的「青春」。 

<青春>詩作:伍立曼

青春不是人生的一段時光、青春是心情的一種狀況。

青春不是柔美的膝、朱紅的唇、粉嫩的臉龐。

青春是鮮明的情感、豐富的想像、向上的願望、像泉水一樣的清冽激昂。 

青春是勇敢戰勝了怯懦、冒險代替了苟安。

這種心情在二十歲所有的、當不如五十之中年。

歲月並不能使人老邁、使人老邁的是捨棄了理想與信念。

無情的日月可以使皮膚鬆弛下來、而使靈魂頹唐的、卻只有熱情上的認敗。 

疑慮與困惑、恐懼與絕望、失去了自信與對未來的想像、才真正是日月循環的折磨、壓低了頭、壓彎了背、把精神帶上死亡。 

不論是七十或是十七、每個人都有些對世間的好奇。

天上的星光無限神祕、哲人的思維別開天地。

四面圍來的挑戰、古今堆起的難題。

使人像孩子一樣的、在遊戲中、帶來狂喜。

你的信仰象徵著你的年輕、你的疑慮表現了你的齒增、你的希望描繪出你的茁壯、你的絕望刻畫出你的頹齡。 

在你心中有一座電台、大地上優美的、勇敢的、有力的聲音從八方播來。只要你收聽這些青春的消息、那麼你的青春即是存在。

當電台的天線一旦塌壞、譏諷的冰與悲觀的雪在你心靈上層層覆蓋。

那麼你的青春真已逝去、你的年齡真已老邁。 

 

 

 

後記:感謝所有參與交流會的夥伴與朋友,

            相信藝術的真善美一直與我們同在!

 

 

Facebook 留言板